Mind Quests

Kanjidoku

Sudoku que te deja una palabra.


A four by four Kanjidoku grid, half filled, with three shaded cells numbered one to three.
日本語 にほんご  nihongola lengua japonesa

La idea

Resuelve el puzle. Quédate con la palabra.

Cada fila, cada columna y cada caja contiene cada carácter exactamente una vez: la regla del sudoku, intacta. No hace falta saber qué significa un carácter para resolver una cuadrícula. Un símbolo es un símbolo.

Pero dos, tres o cuatro casillas empiezan sombreadas y vacías. Completa la cuadrícula, léelas en orden y deletrean una palabra japonesa real, formada con los caracteres que acabas de manejar durante veinte minutos. El puzle es la cerradura. El vocabulario es la recompensa.

Nadie aprende un carácter mirándolo. Se aprende necesitándolo, nueve veces, en nueve sitios distintos, antes de que la cuadrícula se cierre.


Cómo va un puzle

Primero

Lee la clave

Cada carácter de la cuadrícula está impreso encima con sus lecturas, su significado y su romaji. Nunca tienes que volver una página para consultar algo.

Después

Cierra la cuadrícula

Lógica pura, siempre. Ningún puzle de estos libros necesita adivinar, y ninguno exige una técnica más allá de los singles evidentes y ocultos.

Por último

Lee las casillas sombreadas

En el orden numerado deletrean una palabra. Escríbela en el espacio previsto, junto con su lectura y su significado. Las soluciones están al final, así que arriésgate aunque no estés seguro.


La serie

Cuatro volúmenes, una escalera.

La serie empieza en los niveles iniciales JLPT N5 y N4 y sube hasta N1, que recoge los 500 kanji más comunes de ese nivel. Así aprendes los kanji por orden de dificultad y, dentro de cada nivel, según la frecuencia con que aparecen de verdad. Si se tiene en cuenta que los 1.000 kanji más frecuentes, prácticamente los mismos 教育漢字 que aprenden los niños japoneses en primaria, cubren más del 90 % de su uso general, vas a avanzar mucho.

Los niveles salen de los datos de frecuencia de KANJIDIC, y cada libro lo dice en sus primeras páginas: el JLPT no publica una lista oficial de kanji desde 2010, así que toda lista en circulación es la reconstrucción de alguien.

Los libros están escritos en inglés: los significados y las notas de cada carácter aparecen en inglés.

The cover of Kanjidoku Volume One: 100 kanji puzzles, JLPT N5 and N4.
Volumen Uno · JLPT N5 y N4

Por donde se empieza

Seis calentamientos de 4×4 abren el libro. Las cuadrículas crecen hasta 6×6, 8×8 y un 9×9 completo.

Ábrelo el primer día. Las cuadrículas de calentamiento no piden más que reconocer patrones, y cada carácter que necesitas está definido en la misma página. Al terminar habrás manejado los 246 caracteres de ambos niveles iniciales y habrás escrito cada uno varias veces.

100Puzles
246Kanji
160Páginas
3.791Casillas por rellenar
The cover of Kanjidoku Volume Two: 100 kanji puzzles, JLPT N3.
Volumen Dos · JLPT N3

El nivel donde la gente lo deja

Sin calentamientos. Las cuadrículas empiezan en 6×6 y llegan al 9×9 completo.

N3 es el muro intermedio. La gramática que te hacía sentir rápido ya quedó atrás, y lo que queda es vocabulario y kanji, que llegan despacio. Todos los consejos se reducen a más tarjetas. Esto son 4.101 casillas de escritura a mano que no se sienten como escritura a mano, y una cuadrícula terminada está terminada de un modo en que un mazo de tarjetas nunca lo está.

100Puzzles
367Kanji N3, todos
497Caracteres indexados
170Pages
The cover of Kanjidoku Volume Three: 100 kanji puzzles, JLPT N2.
Volumen Tres · JLPT N2

El nivel que cuenta

Menos casillas dadas que en cualquiera de los libros anteriores.

N5 es curiosidad y N3 es una meseta. N2 es el que las empresas nombran en una oferta de trabajo cuando contratan a extranjeros, y el que suspenden dos de cada tres candidatos. Trece de las cuadrículas esconden una expresión de cuatro caracteres. Ningún otro libro de pasatiempos de kanji lo hace, porque ninguno tiene un mecanismo capaz de sostenerla.

100Puzzles
372Kanji N2, todos
13Expresiones de cuatro caracteres
170Pages
The cover of Kanjidoku Volume Four: 110 kanji puzzles, JLPT N1.
Volumen Cuatro · JLPT N1

El nivel que no es opcional

110 puzles, los más de la serie, y sesenta de ellos cuadrículas de 9×9 con menos casillas dadas que en ningún otro punto de estos libros.

N2 es el nivel que nombran las empresas. N1 es el único que es un requisito y no una preferencia: un médico o una enfermera con licencia extranjera lo necesita antes de poder presentarse a los exámenes del propio Japón, y aprueban menos de tres de cada diez. Unos dos mil caracteres acumulados, que es donde aprender por desgaste deja de funcionar y necesitar un carácter empieza a importar.

110Puzzles
500Kanji N1 más frecuentes
705Indexed characters
164Pages

En este no hay páginas de práctica de escritura. Da por hecho que ya sabes escribir y dedica esas páginas a diez puzles más. El trazado está en los volúmenes uno a tres. El orden de trazos de los 705 caracteres se puede descargar gratis.

The cover of Kanadoku: 100 kana puzzles, all 92 hiragana and katakana.
Kanadoku · Antes de Kanjidoku

El libro que va antes

Hiragana, luego katakana, luego los dos a la vez.

¿Aún no quieres quitar los ruedines? Kanadoku te cubre. El mismo mecanismo jugado con kana, para quien todavía no ha visto un kanji. Empieza con hiragana y luego pasa a katakana. En la tercera parte llegan las cuadrículas que mezclan los dos silabarios, donde el valor es el sonido. Así que dos kana con el mismo sonido, como あ y ア, no pueden compartir fila.

100Puzzles
92Kana
3Partes
153Pages

Gratis

Prueba cinco puzles de cualquiera de ellos.

Cada muestra son doce páginas sacadas directamente del libro terminado: cómo se juega, el mecanismo de la palabra escondida explicado sobre una cuadrícula real, cinco puzles que suben desde la cuadrícula más pequeña hasta un 9×9 completo, la solución y la nota de cada uno de esos cinco, y una página de práctica de escritura. El del Volumen Cuatro son once: ese libro no tiene práctica de escritura que mostrar. Imprímela y resuélvela. No se te pide nada a cambio.

N5 & N4

Muestra del Volumen Uno

Un calentamiento de 4×4, un 6×6, un jigsaw de 5×5 y dos 9×9 completos. Abre con la cuadrícula que deletrea 日本語 y cierra con 試験.

Descargar PDF
N3

Muestra del Volumen Dos

Un 6×6, un jigsaw de 7×7, un 8×8 y dos cuadrículas de 9×9, cerrando con 初舞台.

Download PDF
N2

Muestra del Volumen Tres

Un 6×6, un jigsaw de 7×7, un 8×8 y dos 9×9 completos, incluida la cuadrícula cuyas cuatro casillas sombreadas esconden 四捨五入.

Download PDF
N1

Muestra del Volumen Cuatro

Un 6×6, un 8×8, un jigsaw de 7×7 y dos 9×9 completos, incluida la cuadrícula que esconde 新幹線.

Download PDF
Kana

Muestra de Kanadoku

Un 4×4 de apertura, un jigsaw de 5×5, un 6×6 y dos 9×9 completos: uno todo en katakana y otro mezclando los dos silabarios. Cierra con こんにちは.

Download PDF

Las guías de orden de trazos también son gratuitas, una por volumen: cada carácter del libro dibujado en grande, con el orden en que se traza. Aquí están.


Por dentro

Un puzle por página, y un final de libro que sirve.

Las dos quejas que aparecen una y otra vez en las reseñas de cuadernos de kanji son que no hay índice y que no hay guía de orden de trazos. Todos los volúmenes indexan cada carácter que contienen. El orden de trazos, que antes iba apretado en las casillas de práctica, tiene ahora un documento propio y gratuito, uno por volumen, donde se puede leer de verdad.

A puzzle page: the character key with readings and meanings above an eight by eight grid.
Una página de puzle: clave, cuadrícula, casillas de respuesta
A solutions page: three solved grids beside notes on each hidden word.
Soluciones, con una nota sobre cada palabra
A page of the kanji index listing characters with readings and puzzle numbers.
El índice: cada carácter, cada puzle
A writing practice page with numbered stroke-order models to trace.
Práctica de escritura, con un modelo para calcarSolo en los volúmenes uno a tres. El volumen cuatro no tiene sección de práctica: dedica esas páginas a diez puzles más. El orden de trazos de cada carácter de cada volumen se puede descargar gratis.

Por qué puedes fiarte de las cuadrículas

Aquí no se dejó nada al azar.

Cada cuadrícula se demuestra antes de llegar a la página. Tres de esas garantías son las que de verdad se notan al resolver.

Hecho por alguien que echó las horas

Quien lo creó vivió doce años en Japón y habla el idioma con fluidez. Lo que también significa doce años sabiendo exactamente cómo se siente: caracteres buscados infinidad de veces que siguen sin quedarse, una pared empapelada de fichas de kanji escritas a mano, el punto en el que un libro de texto deja de ayudar y pasa a ser mobiliario.

Esa es toda la razón de que estos libros funcionen como funcionan. Una cuadrícula nunca te pide memorizar nada. Te pide usar un carácter hasta que el puzle se cierre, y luego te entrega una palabra por las molestias.

Es un complemento estupendo para el resto de tus materiales de estudio. Por eso se pone al lado de tu libro de texto en vez de competir con él, y por eso hay quien termina uno y empieza otro.